英语必须用英语“记”，而非用汉语：unemplymebt rate

假如“不幸”，你是身处（而且长期常年地）非英语语言环境，却又想学并学好英语，那么，你的每一次的“英语阅读”都是给你一次“把英语读成英语”，也就是通过阅读把自己学过的已知的英语“用起来”的机会和锻炼以抵消非英语语言环境自己的英语“学而不用”，也没机会没办法“用”的不利影响。你必须坚持这么做。请我们“坚信”此“真理”，否则，“学”英语就是个笑话。

一、你“怎么读”下文：一字不漏全翻译成汉语“读懂”，也就是在英语里“用也只用”汉语吗？

The fact that the unemployment rate for Black Americans was higher than for white Americans by the end of 2021 unfortunately came as no surprise. With U.S. COVID-19 deaths at global highs and monetary policy tightening looming, should there be worries that this persistent employment gap grows further? In this episode of BizBeat, CGTN's Michael Wang argues that the U.S. should be addressing the rights for equal opportunities to gainful employment at home first, before lecturing other countries about human rights.

二、在“阅读”过程中，你至少必须要“会用会说”类似下面的已知的学过的英语：

1.The fact that the unemployment rate for Black Americans was higher than for white Americans by the end of 2021 unfortunately came as no surprise.

Okay.I got you.That means more Black Americans are out of jobs,or unemployed,or lost their jobs than White Americans by end of 2021.Unfortunayrly,this was a fact of no surprise st all for us.

能这么“读”说明你是“真懂”英语了，你已经掌握一门语言，外语也罢母语也罢。

2.With U.S. COVID-19 deaths at global highs and monetary policy tightening looming, should there be worries that this persistent employment gap grows further?

Okay.I got you.As U.S.leads the world in covid-19 deaths,and supply of money by its federal banks us reduced and intereate rate is raised（这才是tighten money policy的意思，而不是汉语“银根紧缩”）,should it worry about the unemplyment rate that refuses to go or has lasted for a long time.

请参照此“标准”自省：在非英语语言环境下，我的英语学习多年以后做到这个样子了吗？做不到，还有必要“学”下去徒浪费时间精力生命吗？

本周五，教育部办公厅印发《关于进一步加强中小学生睡眠管理工作的通知》，就学生应该何时就寝给出了详细建议，以确保充足睡眠，同时正在努力减轻学生的负担。“教育部”是专有名词，单词的首字母需大写，即Ministry of Education。

《通知建议》，小学生应该在晚上9:20前就寝，初中生应该在晚上10点前就寝，高中生应该在晚上11点前就寝。这里的“小学生”、“初中生”和“高中生”分别用primary school student、middle school student和high school student来表示。

“就寝”则用英语的短语go to bed，go to bed与fall asleep不同，前者指的上床睡觉、就寝的行为，后者指的是睡着，比如，You'd better go to bed and nurse that cold.（你最好上床睡觉，把感冒治好）。After changing the bed, I would fall asleep quickly.（更换床单后，我会很快入睡）。

根据教育部的要求，小学生、初中生及高中生每天应至少睡10个小时、9个小时及8个小时。小学上课时间不应早于8点20分，中学上课时间不应早于8点。学校应该确保学生有一定的午睡时间。“午睡”用nap，“午睡时间”则是nap time。nap指“打盹，小睡”，比如，A 2008 British study found that compared to getting more nighttime sleep, a mid-day nap was the best way t cope with the mid-afternoon sleepiness.（2008年英国的一项研究发现，与获得更多的夜间睡眠相比，午间小睡是应对午后困倦的最佳方式）。

《通知》还要求校外线下培训要求结束时间不得晚于20:30，线上直播类培训活动结束时间不得晚于21:00。“校外线下培训”用offline after-school training classes表示，线上直播类培训活动用online after-school training courses，不管是线上还是线下培训都属于培训班或者培训课程，所以单词class 和course是必须有的。

《通知》要求各地教育部门按照管理权限，会同相关部门采取技术手段加强监管，确保有些机构或部门每日22:00到次日8:00不得为未成年人提供游戏服务。这里的“加强管理”用动词tighten后跟名词management 即，tighten management，“游戏机构或部门”用gaming agencies，用“游戏服务”用gaming services 。

tighten 是一个常用及物动词，意思为“变紧；使变紧”，但在使用中，不一定都翻译成“变紧”，要根据上下文去理解并灵活使用，比如，tighten monetary policy（紧缩货币政策，紧缩银根），tighten the economic sanctions（经济制裁更加严厉），tighten the security（加强保安措施），tighten tax collection （加强税收政策）等。

“公司目前面临的问题仅是短期现金流紧张。”

4月9日，广东深圳，深圳沃特玛电池有限公司（沃特玛）副总裁、坚瑞沃能（300116）总经理秘书钟孟光在接受澎湃新闻（www.thepaper.cn）记者专访时称，沃特玛存在战略判断失误，低估了2017年新能源汽车产业政策调整带来的困难和复杂程度；另一方面，公司采用短贷长用方式，也加剧了波动所带来的影响。

钟孟光 资料图

坚瑞沃能是动力电池生产商沃特玛的母公司。2016年9月，坚瑞沃能通过发行股票以52亿元收购沃特玛，在消防系统厂商的基础上，新增了动力电池销售和新能源租售、运营业务。随后，伴随公司章程的修订，沃特玛董事长李瑶成为坚瑞沃能的法定代表人。原坚瑞沃能董事长郭鸿宝仍为公司实际控制人。而沃特玛也成为了坚瑞沃能最大的利润奶牛，2017年上半年，坚瑞沃能净利润飙升43772.27%。根据高工产研锂电研究所数据显示，2017年，在中国动力电池出货量排行榜中，沃特玛跻身第三。

一路高歌猛进中，危机也在酝酿。由于财政对于新能源车补贴在2017年下降，加上补贴政策的改变，沃特玛的回款出现严重问题。今年3月，沃特玛拖欠供应商款项一事被曝光。彼时，坚瑞沃能尚处于拟重组停牌阶段。

随后，坚瑞沃能于4月1日发布公告自曝公司目前已出现债务逾期，整体债务达221亿元，逾期债务19.98亿元。同时，公司控股股东及实际控制人郭鸿宝及其控制企业质押的坚瑞沃能股票有被平仓的风险。此外，公司董事李瑶所持股份已经司法冻结。

由此引发市场极大关注。自4月2日，坚瑞沃能复牌以来，坚瑞沃能股价累计下跌33.33%。

钟孟光向澎湃新闻否认了公司存在经营状况异常的传言称，公司最近拿到大单，生产一切照常。没有网传的大面积停产、停工的情况，“坚瑞沃能总经理，沃特玛董事长李瑶曾亲口对供应商表态，我对沃特玛欠下的债务，哪怕砸锅卖铁，也会负责到底，决不食言。”

澎湃新闻在沃特玛深圳工厂走访时，其生产车间仍在运作。

目前，坚瑞沃能面临着公司实控人股权质押临近平仓和公司高管解禁期满的综合考验。

据深交所4月9日披露，坚瑞沃能总经理李瑶的家属李金林，4月4日减持公司101.42万股。稍早前，坚瑞沃能曾公告称，李金林股票质押合约发生违约，质押权人国泰君安拟在公司股票复牌后，通过集中竞价交易的方式对李金林质押的2479.72万股进行全部或部分减持。

同期，坚瑞沃能实际控制人郭鸿宝也遭遇了股票质押回购逾期违约。为此，郭鸿宝于4月2日，新增质押股票500万股，累计质押股份占其总持有股份比例达93.12%，占公司总股本的23.04%。

4月10日，坚瑞沃能公告称，公司四位高管拟在今后6个月，因个人资产管理，将以集中竞价的方式减持不超过3100万股，占公司总股本的1.27%。

值得注意的是，根据2016年坚瑞沃能与沃特玛签署的公开信息得知，李瑶曾与坚瑞沃能方面就沃特玛的有过业绩承诺，2016年末、2017年末、2018年末扣非后累积净利润不低于4.03亿元，9.09亿元，15.18亿元。目前来看，2016年业绩达标，但2017年年度业绩快报显示，公司扣非后净利润为5.22亿元，尚未达到对赌标准。

4月9日，日间交易时，坚瑞沃能公告称，公司拟通过存货销售和固定资产销售的形式，抵扣供应商债务，涉及金额合计18.48亿元，涉及供应商104家。上述消息促使坚瑞沃能打开跌停，报收于5.08元/股，跌幅8.47%。

对此，钟孟光表示，公司已经积极展开“自救”：1，与债务逾期的供应商达成协商，大部分债务已经通过动力电池以货抵债；2，公司正在扩大储能电池的生产，相比于动力电池，储能电池一次性交割支付的商业模式，将改善回款情况；3，在深圳市有关部门的协调下，已经与有关金融机构展开谈判，取得了一定的进展。

钟孟光称，我们希望通过公司的举措，让金融机构、债权人、投资者对我们有信心，给我们一点时间，让我们做得更好。

钟孟光还透露称，公司正在与战略投资者协商，在谈的公司由好几家，其中包含央企和大型民营企业。

如下为澎湃新闻记者与钟孟光对话实录：

【问题：补贴政策调整影响资金回款周期，扩张过快】

澎湃新闻：根据坚瑞沃能公告显示，公司整体债务高达221.38亿元，按照2017年第三季度资产计算，目前负债率高达69%以上，是否比例过高？

钟孟光：高负债率是行业特性。动力电池公司，购买上游材料时，有应付账款，卖货给下游车企，有应收账款。目前，沃特玛的应收账款也高达百亿。实际上这次引起舆论关注，是因为短期现金流出现了问题。

澎湃新闻：具体造成现金流紧张的原因什么？

钟孟光：具体原因有三：其一，我们低估了2017年国家对电动汽车产业政策调整，对我们销售市场造成的影响，3万公里的影响确实很大，直接影响了公司的资金回款进程；其二，公司对于行业的乐观心态，加大了扩张速度，各地建厂、全面技改，希望借助规模扩张，弥补利润损失。其三，公司长期采用短债长投的方式扩大经营规模，遭遇银根紧缩，资金就遇到些许困难。

从我个人的感触来说，沃特玛2015年走得很顺，2016年公司走出深圳，开始全国快速扩张，目前全国已有11个工厂已经投产。到了2017年，全面设备改造、技改升级，我们取得了良效，全自动化生产车间，将装配工人从130余人降低到20余人，节约了升本、还提升了良品率。但到了下半年，行业景气度不达预期。

现在想想，我们确实步伐太快了，公司最高峰时期，员工达到过一万人，想想看这背后的综合成本会有多高，这算是扩张过快的一个佐证。

澎湃新闻：动力电池企业并不直接获取中央财政补贴，那么产业政策的影响是怎样传导到企业身上的？

钟孟光：2017年，为了遏制骗补，国家出台“3万公里政策”，非个人用户购买的新能源汽车累计行驶里程须达到3万公里才能申请补贴。针对这一政策对行业的影响，沃特玛对市场出现了误判，过于乐观，没有放下扩张的脚步。沃特玛试图以规模上的扩张换取利润，以量换取成本的下降。

3万公里的指标，一方面拉长了整车企业获取补贴的时间，造成整车企业资金压力，整车厂在一定程度上延缓了零部件企业的货款，从而造成零部件企业回款困难，从而使整个行业处于资金紧张的状态。另一方面3万公里政策，也加速行业洗牌，为解决资金困境，大企业会拓展新的融资渠道，以此降低资产负债率、改善财务结构，企业还需加大研发投入应对更加激烈的市场竞争来进一步提升产品品质，但小的搅局者有可能就此退出。

最终，政策的变化严重影响到了产业链上的众多企业，动力电池企业是夹心层，向上游买材料形成应付账款，供应给整车企业形成应收账款。

不过，目前上述政策对产业的影响正在减弱。2018年2月，“3万公里”政策松绑，将申领门槛调低至“2万公里”，此举将大幅减轻行业面临的财务压力。

【现状：工厂生产运营照常，年初开工率20%是行业现象】

澎湃新闻：有报道称，公司存在大面积停产、停工，拖欠员工工资的情况。

钟孟光：公司目前生产一切照常，公司手里有包括中国恒天旗下公司动力电池订单，及另外两家储能电池企业在内的多笔大单，工厂生产运营一切照常。据我所知，我们也不存在大面积停工和拖欠员工工资的情况。

澎湃新闻：据了解，目前公司开工率仅在20%左右？

钟孟光：从行业角度来说，实属正常。今年2月，国家才出台今年的财政补贴标准，因此3至5月份，各家动力电池企业都在努力申报工信部的公告目录。（注：搭载动力电池的汽车，需要被纳入工信部目录，才能拿到相应补贴。）为此，行业平常的爆发期都在下半年，年初20%左右的开工率属于行业特性，每年如此。

澎湃新闻：有消息称供应商上门讨薪？

钟孟光：沃特玛董事长李瑶曾亲口对供应商表态，我对沃特玛欠下的债务，哪怕砸锅卖铁，也会负责到底，决不食言。

公司目前与供应商的协商沟通尚处于比较友好的状态。我们今天（4月9日）发布公告称，坚瑞沃能决定通过存货销售和固定资产销售的方式，对供应商的应付到期债务进行抵扣，所涉及的资金合计18.48亿元，这约占坚瑞沃能已到期应付账款总额的84.8%。还剩下3个多亿，还在与供应商沟通。

在动力电池行业里，我们的不少供应商一路熬过来、合作十多年了。实际上，也是一损俱损的。目前来看，在解决方案的推动上，进展还是挺理想的。

至于，有媒体报道的供应商讨薪情况则比较特殊：有一家公司，持有我们面额百万元的逾期商票，带着媒体在公司门口拉横幅，拍完照片就走了。

澎湃新闻：稍早前，坚瑞沃能公告称，公司及沃特玛名下共计13个银行账户被法院冻结，合计余款6254万元。另有报道称，有债权人向法院申请财产保全，银行已经陆续申请查封坚瑞沃能和沃特玛的资产。

钟孟光：公司最值钱的资产就是生产线，现在运转良好，根本不存在固定资产冻结和查封。公司也不止13个账户，这只是冻结了一部分，并不会由此掐断公司现金流，回款是正常的。

澎湃新闻：有说法称，有关政府部门和金融机构成立了协调小组，但进展不大、收效甚微？

钟孟光：这是误读。目前公司正在和金融机构沟通，深圳市相关部门也给予支持。我们和银行机构的沟通，已经有所突破，在最终落地前，还不方便透露。

银行谨慎的原因是多样的，银行更看重财务报表。我相信伴随公司债务比下降，生产经营能力优化，授信的银行还是会支持我们的。

【自救：在与战略投资者协商，在谈的几家包括央企和大型民企】

澎湃新闻：据称公司目前有意进入战略投资者，目前进展如何？

钟孟光：我们在与战略投资者协商。在谈的公司有好几家有央企、也有大型民营企业，不过很多细节还在敲定当中，尚不清楚什么时候、以哪种方式进入。

澎湃新闻：除了以资抵债、引入战略投资外，公司还有哪些具体措施改善困境？

钟孟光：首先，我们将加快催款，从购买电池的整车厂及采购我们电动大巴车的地方公交公司处催收应付账款，改善经营性现金流；其次，丰富产品种类，此前我们仅有磷酸铁锂电池，今年将新增首条三元锂电池生产线，满足市场多元化需求。同时，不再单一依赖于动力电池业务，而开始积极开拓储能业务市场，改善生产经营状况。

今年1月，沃特玛已经与与中国铁塔股份有限公司签订了动力电池梯级再生利用战略协议，沃特玛电池将成为中国铁塔的战略合作伙伴，为其供应梯级电池，作为基站的储能设备。

【回应骗补质疑】

澎湃新闻：沃特玛作为领头人成立的中国沃特玛新能源汽车产业创新联盟（创新联盟），通过创新联盟单位实现电池、电机、电控、整车制造等综合布局，这算不算弱弱联合的抱团取暖？

钟孟光：我不同意弱弱联合的说法， 创新联盟里本身就有不少上市公司。实际上，不少友商也有类似的内部非循环系统，在行业内这是一种常见的现象。沃特玛成立联盟的初衷，就是应深圳市有关部门的邀请，降低新能源客车电池的成本，通过联盟企业彼此合作，成功将280万一辆的电动大巴降价到110万一辆。此外，联盟也是第一批做出电动物流车进入工信部相关目录的企业，我们引领行业做了很多事儿。

澎湃新闻：创新联盟内的运营公司向整车厂指定要求采购联盟内企业的零部件，沃特玛提供动力电池。其中，由创新联盟旗下，专事共享电动车物流的深圳新沃运力汽车有限公司（新沃运力）就曾为沃特玛贡献过了超过20%的电池订单，这是否存在关联交易问题？

钟孟光：除坚瑞沃能实控人郭鸿宝出于财务投资的方式持股新沃运力外，没有其他人作为新沃运力的关联方。整车厂采购的沃特玛动力电池及创新联盟的零配件，均以市场价执行，这是新沃运力和整车厂间依照合同和行业惯例的行为。公司发过澄清声明，公司对新沃运力不具有控制力，也不具有操控订单的能力。

澎湃新闻：此前有报道称，沃特玛向定制生产的整车厂承诺，将限期实现3万公里里程达标，以便车企获得财政补贴，否则将由沃特玛“埋单”，请问这一情况是否属实？

钟孟光：沃特玛董事长李瑶曾经明确地否认过，未有这一承诺。

澎湃新闻：有媒体称，在全国多地有印着沃特玛创新联盟的汽车空跑，意图通过行驶里程3万公里达标，谋取国家补贴；联盟旗下的电动物流车存在大量闲置，有无这样的情况？

钟孟光：不属实。首先，贴着沃特玛创新联盟的标识，并不能直接代表沃特玛电池公司。同时，从成本考量来看，我雇佣司机开着车瞎兜，这是赔本买卖。同时，只有整车企业能够申请补贴，购车、用车单位是不具备申报和谋补条件的。

另外，很多非一线城市，电动车运营企业面临着上牌周期长、基础设施差的运营困局，光是选地址装充电桩等配套设施，一整个流程下来就要半年时间。在这期间，车辆是无法上路营运的，这并非有意闲置。

继硅谷银行后，纽约标志银行也宣布倒闭，引发全球金融恐慌，担心几乎摧毁全球经济的2008年华尔街次贷危机重演，欧洲和亚洲的主要股市都被抛售压力波及。美国政府当机立断，宣布将担保国内所有银行存户的存款，避免出现银行集体挤兑乱象。事件的发展反映市场信心相当脆弱，而且信心不足不光表现在对金融业，更是对整体经济在通货膨胀的高压之下草木皆兵。

随着美国政府强力干预，稳定市场情绪，此次两家美国银行倒闭危机，非但并没有2008年次贷危机那么严重，而且波及面可能很小。金融市场在硅谷银行倒闭后本能的恐慌表现，也部分源于纽约市金融监管当局在3月12日以担心“系统性风险”为由，下令关闭业务以服务加密货币市场为主的标志银行，以及同样在加密货币领域的银门银行3月8日宣布清盘，才引发市场的联想和恐慌。虽然还没有披露详情，加密货币市场此前轰动全球的舞弊事件，可能是纽约市对标志银行下手的原因之一。

跟标志银行一样，从账面上看，主要业务以支持硅谷新科技创新企业的硅谷银行，其实未出现资不抵债的情况，如果不是因为客户挤兑，或许就不会面对破产的结局。硅谷银行主要服务硅谷高科技企业的融资、上市与合并业务，也接受这些新兴企业的大量存款。由于疫情期间并购等业务量巨减，因而转把贷不出去的存款购买美国国债保值。美国联邦储备局加息使得国债价格下降，一些存户担心银行资不抵债，才引发了恐慌挤兑。

尽管两家银行倒闭的原因不一，细节也未完整公布，美国金融业界的普遍观点，都把矛头指向美联储。为了压抑持续不断的通胀，美联储在去年2月俄罗斯入侵乌克兰，推高世界能源和粮食价格，打乱甚至阻断供应链，导致严重的全球通胀现象后，于当年3月启动加息行动，并且逆转量化宽松政策，收紧银根，希望借此遏制通胀势头。经过八轮加息，联邦利率已经从2022年3月的0.5%，一路攀升到今年2月的4.75%。美联储主席鲍威尔3月7日在国会听证会上警告，未来加息幅度可能超出此前预期。

加息和银根紧缩让金融市场的流动性大为削弱，提高了买卖金融产品的资金成本，因而影响了各类金融资产的价格。换言之，打压通胀损害了金融业界的利益。这就反映了让人不安的事实——作为服务实体经济的金融业，已经异化为拥有自身特殊利益，甚至这种特殊利益跟实体经济的利益背道而驰的状况。在这个意义上，导致2008年金融危机的本质原因并没有根本性改变。美国金融业界利用这次银行倒闭危机，乘机向美联储施压，试图终止加息行动，以便恢复买空卖空的资本游戏。

金融界异化的另一种表现，还在于对传统工作伦理的腐蚀。如今移动互联网普及，运气好的话，网上金融交易弹指间就能获得暴利。这对于朝九晚五，勤勤恳恳工作的年轻人，无疑是极大的诱惑。当下关于青年一代躺平现象的讨论，背后有多少人是由于在网上交易发现新大陆所致？不难想象，如果有越来越多年轻人选择不投入职场，改由网上交易维生并获得生活上的自由，所产生的后果必然超出经济领域。

上一篇：大盘点数铁岭新城(大盘点数历史数据)

下一篇：方大集团 卖什么(河南方大集团卖什么)